ちょっとイングリッシュ Article3

今回は発音の小ネタです。
よく知られた話なのでご存知の方も多いかもしれません。
「女性」を意味する英語はもちろんwomanですよね。
語頭部分は発音記号では[wu]となりますが,
日本人にはこの[wu]の音が発音しにくいらしいです。
そこで,日本語の中で似た発音の言葉をさがしたところ,
魚屋さんの屋号などにあるような「魚万(うおまん)」の音が非常に近いということです。
その話を昔に聞いたことがあったので,
私自身,弊社の米国人English Adviserに対して使ってみました。
もちろん通じましたが,彼はベタベタの日本人英語でもしっかり理解してくれるので,あまり参考になりませんね。

みなさんも,一度使ってみませんか?
I saw a beautiful 魚万 yesterday.
とか。(Mr.N)