シロか,ポチか?

もっちです☆
気づけば3月,2011年もあっという間ですね~。

先日,娘の保育園で発表会がありました。
娘は2,3歳のクラスで,合唱や合奏,「花咲じいさん」の劇の演目。

「花咲じいさん」では見事,よくばりばあさんを迫真の演技で演じていました。
ところで,「花咲じいさん」に登場する犬の名前,小さい頃読んだ絵本ではどうだったか覚えていますか?

私の記憶では,確か「ポチ」
ところが,今回の劇では「シロ」でした。

どうやら,昔からの伝承としては「シロ」が多いようですが,
明治時代に教科書などにのせるにあたって,
フランス語の「petit」(小さい,かわいい)から「ポチ」という名前に変えたようです。
言われてみれば,ポチという名前は昔話っぽくはないですよね。

ネットで調べただけなので,上の話がほんまかどうかは知らんけど。。。