まずはたこ焼き器から。

初めまして。９月より社会科担当となりました、
KIRINです。（低音ボイスで）
よろしくお願いいたします。

９月にマイプランへやってくると同時に、千葉県から兵庫県へやってきました。
生まれも育ちも東北・青森県のわたくし、
頭上を飛び交う関西弁に、必死で耳をそばだてております。
ところで。
関西弁、という表現が正しいのかわかりませんが
方言の中ではとってもポピュラーなものだと思うのです。
でも、実際に会話をしていると「？」なことがちらほら。
その１つが「直す」。
「これ、直しておいて」＝「これ、片付けておいて」
と気づくまでに数秒かかりました。
元に戻す、というニュアンスなんでしょうね。
でも、例えば壊れたものを渡されて「直しておいて」といわれたら
多分一生懸命修理してしまいそうです。私、頑張ります。

ちなみに青森県の方言（私は「津軽弁」です）では
「捨てる」を「投げる」といいます。
「ごみ、捨てて」は「ごみ、投げて」です。
（正しくは「ごみ、投げでー」と濁ります）
当の本人は全く違和感がないのですが
端から聞いたら、お行儀悪い人みたいでしょうね。